Co oznacza Wataridori?
W dosłownym tłumaczeniu z języka japońskiego wataridori ( ワタリドリ ) oznacza „migrującego ptaka” – symbol przemijania, ruchu i poszukiwania nowych horyzontów. Tak Japończycy nazywają ptaki, które dwa razy w roku – wiosną i jesienią – wyruszają w długą podróż, prowadzone wyłącznie instynktem i potrzebą zmiany. W kulturze japońskiej słowa mają znaczenie. Nie są przypadkowe – potrafią wyznaczyć intencję, określić kierunek, związać człowieka z ideą. Dlatego nazwa naszego projektu, Wataridori, nie jest poetycką fanaberią, lecz świadomym wyborem. Bo tak jak migrujące ptaki, my również wyruszamy w drogę. Nie dla samego przemieszczania się, lecz po to, by odkrywać. Dla doświadczeń, które zostają pod skórą. Dla spotkań, które zmieniają sposób patrzenia na świat. Wataridori to podróż z sensem. Bez przypadkowych słów. Bez przypadkowych miejsc.
Czym jest Wataridori?
Wataridori to wyjątkowy projekt podróżniczo-poznawczy, który – niczym migrujące ptaki – zaprasza Cię w świadomą wędrówkę do Japonii, a od niedawna także do Chin. Wiosną lub jesienią, w rytmie natury i zgodzie z wewnętrzną potrzebą odkrywania. To nie tylko podróż przez kraj, lecz także przez kulturę, emocje i osobiste doświadczenia. Każdy wyjazd to starannie zaplanowana przygoda, łącząca intensywne zwiedzanie z przestrzenią na refleksję, relaks i autentyczne zanurzenie się w lokalny styl życia. Projekt narodził się z pasji i miłości do Kraju Kwitnącej Wiśni w 2013 roku. Początkowo funkcjonował pod nazwą facesofbeaver – jako osobista inicjatywa, dziennik wspomnień i fascynacji. Z czasem ewoluował, a punktem zwrotnym było nawiązanie współpracy z JNTO (Japan National Tourism Organization). To właśnie wtedy przyjął nową nazwę – Wataridori, symbolicznie podkreślającą ideę podróży, zmiany i odkrywania. Wataridori to nie tylko wycieczka. To doświadczenie, które zostaje z Tobą na długo – głęboka, autentyczna Japonia i Chiny, podane w najlepszej możliwej formie: z pasją, wiedzą i szacunkiem.
Czym nie jest Wataridori?
Na wstępie warto zaznaczyć: Wataridori to w pełni legalnie działający projekt – zrodzony z pasji, ale oparty na solidnych fundamentach. Działamy zgodnie z przepisami, posiadamy wymagane ubezpieczenia oraz odprowadzamy składki na TFG i TFP. Nie jesteśmy klasycznym biurem podróży, ale też nie działamy „po znajomości” jak nieformalne kluby podróżnicze. Wataridori to autorska inicjatywa, która narodziła się z fascynacji Japonią, a z czasem objęła również Chiny. Naszą misją jest pokazywanie tych krajów autentycznie – bez turystycznych klisz, z szacunkiem do kultury, rytmu życia i lokalnych ludzi. Każdy program oparty jest na osobistych doświadczeniach pilota. Łączymy znane miejsca z mniej oczywistymi, odwiedzanymi głównie przez mieszkańców. Nasze wyjazdy to coś więcej niż zwiedzanie: to poranny spacer po tokijskim parku, herbata z mnichami w świątyni w Uji, nocleg w tradycyjnym ryokanie z gorącymi źródłami i rozmowa z rzemieślnikiem w chińskim Datong – mieście, gdzie historia styka się z codziennością. Jeśli szukasz podróży, która zostawia po sobie ślad – jesteś we właściwym miejscu.
Załoga Wataridori
Jacek Bober
Założyciel Wataridori od którego wszystko się zaczęło
Jego fascynacja kulturą Japonii rozpoczęła się kilkanaście lat temu, a jej zwieńczeniem była wymarzona, pierwsza wyprawa. I to właśnie ona tylko utwierdziła go w przekonaniu, że to kraj, do którego chce wracać. Wracał więc – regularnie, z coraz większą ciekawością, odkrywając przez lata wiele nieoczywistych perełek, o których zaczął opowiadać swoim bliskim. Nieoczekiwanie, opowieści te przerodziły się we wspólne podróże - kameralne, bez pośpiechu, często poza głównym szlakiem. Styl, w jakim Jacek zapoznawał swoich przyjaciół z Japonią, spodobał się tak bardzo, że ci zaczęli polecać go swoim znajomym. A ci – swoim. I tak to poszło pocztą pantoflową.
Z czasem zrodził się pomysł, by zamienić pasję w coś więcej – i tak powstało biuro podróży Wataridori. Od początku kluczowa była jakość. Przez lata Jacek wszystko organizował sam – od planowania tras, przez rezerwacje, aż po opiekę nad uczestnikami na miejscu. Dopiero po długich poszukiwaniach zaufanych, podobnie myślących do siebie pasjonatów, powiększył zespół.
Dziś Wataridori to drużyna, która z tym samym sercem pokazuje Japonię i Chiny – te codzienne, lokalne, często ukryte za rogiem bocznej uliczki. Z dbałością o każdy detal - tak, jakby robili to dla przyjaciół. A wszystko to w kameralnych grupach, pozwalających w pełni kontemplować w spokoju ten fascynujące kraje.
Jędrzej Szweda-Smok
Fascynat znaków kanji i japońskich gier
Jędrzej Szweda-Smok, znany także jako Grajowy, prowadzi kanały Zagrajnik i Pokamito. Od wielu lat pała miłością do wszystkiego co japońskie, a pierwsza fascynacja zaczęła się od japońskich gier, mang i anime. Na dobre zakorzeniła się jednak dopiero wtedy, gdy rozpoczął naukę języka japońskiego.
Jako Wasz pilot nauczy Was najbardziej przydatnych japońskich zwrotów (na przykład tego, jak powiedzieć „za darmo”) oraz z pasją opowie, z jakich znaków składają się nazwy poszczególnych dzielnic, i jaka kryje się za nimi historia. Przygotujcie się również na wiele opowieści o Odzie Nobunadze – jednym ze zjednoczycieli Japonii, którego losy fascynują Jędrka. Poleci Wam też sporo gier wideo z Nobunagą w roli głównej – bo najlepsza nauka historii to ta połączona z zabawą.
Na co dzień Jędrek to miły, bezkonfliktowy gość, który zwraca podróżnikom uwagę tylko na jedną rzecz - by zawsze zjadali do końca swój ryż. Bo - jak mówią Japończycy - w każdym ziarenku mieszka bóg.
Patrycja Smok-Szweda
Głos Wataridori w sieci i miłośniczka japońskiego rzemiosła
Prowadząca kanału Zagrajnik, Pokamito i nasza social mediowa czarodziejka, która tworzy dla Was na Instagramie i Facebooku posty pachnące japońską kuchnią i rolki pełne podróżniczych porad. To ona też odpisuje z uśmiechem i cierpliwością na Wasze wiadomości.
W Japonii najbardziej fascynują ją ludzie i społeczny wymiar tamtejszej kultury, dlatego z pasją śledzi codzienne życie Japończyków, tradycyjne rzemiosła i smaki lokalnej kuchni. Jako pilotka zaznajomi Was z ciekawymi japońskimi przysmakami - w tym z kontrowersyjną, piklowaną morelą umeboshi, której jest zagorzałą miłośniczką. A jeśli interesujecie się tradycyjnymi strojami, pokaże Wam, gdzie kupić kimona i yukaty z drugiej ręki – tanio i w dobrym stanie. Ogromna fanka Persony 5 Royal i Ace Attorney.
Jeśli zapytacie ją o radę dotyczącą podróżowania po Japonii, odpowie: zejdźcie ze szlaku, wysiądźcie przystanek wcześniej i zgubcie się na chwilę w nieznanym – tam zaczynają się najlepsze przygody.
Dawid Kask
Sinolog, nasz człowiek od Chin
Z Dawidem znamy się od lat - z fascynacją słuchaliśmy o jego studiowaniu w Chinach, o jego podróżach autostopem przez ponad połowę kraju i niewiarygodnych przygodach, które spotkały go tam przez lata. Długo marzyliśmy, by rozszerzyć działalność Wataridori na odkrywanie Chin, i kiedy okazało się, że Dawid również marzy o pilotowaniu, nie czekaliśmy chwili dłużej!
Dawid to tytułowany sinolog, który zna Chiny od podszewki. Z ogromną wiedzą i humorem opowie Wam o niuansach kulturowych, a jego perfekcyjna znajomość języka i lokalnych zwyczajów sprawi, że odwiedzicie miejsca często niedostępne dla innych turystów. A jeśli ładnie poprosicie, pokaże Wam filmy ze swojego wielkiego chińskiego wesela oraz opowie o zwyczajach i tradycyjnych strojach, w które był ubrany podczas ceremonii razem ze swoją żoną, Mei Yan.
Zafascynowany ludami zamieszkującymi Chiny, ich językami i kulturą, Dawid obecnie uczy się słów dialektu z prowincji Henan od swoich teściów, a o swojej ulubionej prowincji - Junnanie - może opowiadać godzinami.
ka bóg.
Kontakt
Obsługa podróżnego
e-mail: kontakt.wataridori@gmail.com
numer telefonu: WhatsApp
Z racji kameralnego charakteru Wataridori proszę o kontakt mailowy lub przez WhatsApp – często przebywam w Azji, co może wpływać na dostępność telefoniczną.
Dane firmy
Wataridori Jacek Bober
ul. Okrężna 136 lok. 8
41-500 Chorzów
NIP: 6262893278
Dane Organizatorów Turystyki
numer ewidencyjny: 37409
numer wpisu do rejestru: 1647
Masz pytania?
Jeśli masz pytania lub szukasz podróżniczych porad, napisz, zadzwoń albo… wyślij gołębia. Z przyjemnością pomożemy Ci wybrać wyprawę marzeń. Zapraszamy do kontaktu – telefonicznego, mailowego lub przez Facebooka.
Zapisane dane wykorzystujemy wyłącznie w celach informacyjnych. Nie udostępniamy ani nie odsprzedajemy ich osobom trzecim ani innym firmom.
Konichiwa i do przodu! Ni hao, ruszamy dalej!