
Japonia: Kinmaru 2026 r.
日本 : 金丸
Japonia: Kinmaru to ekskluzywna wyprawa dla osób ceniących komfort podróży, a jednocześnie pragnących doświadczyć pełnej palety japońskiej kultury, historii i popkultury. Od tętniących życiem dzielnic Tokio, przez kulinarne odkrycia Osaki i Kobe, aż po spokojne zakątki Miyajimy, Hakone i Arima Onsen - każdy dzień przynosi nowe wrażenia, smaki i inspiracje. Program łączy klasyczne atrakcje Japonii - świątynie, parki pamięci, widoki na Górę Fuji, rejsy po jeziorach i spacery historycznymi uliczkami - z doświadczeniami dla fanów gier i popkultury. Odwiedzimy Pokemon Center, Nintendo Store, salony gier arcade oraz dzielnice Akihabara i Shibuya, gdzie neonowe miasta splatają się z kulturą otaku. W programie nie zabraknie także interaktywnych muzeów cyfrowych, takich jak teamLab Borderless w Roppongi czy Gunkanjima Digital Museum w Nagasaki. Podróż odbywa się na najwyższym poziomie komfortu: loty w klasie Premium Economy, noclegi w hotelach premium economy / premium, przejazdy Shinkansenem w pierwszej klasie (Green Car). Komfort i bezpieczeństwo uczestników są naszym priorytetem. Wyjazd prowadzą: Jędrzej Szweda-Smok, pasjonat znaków kanji i gier wideo, który opowie o historii kultury i ciekawostkach z anime oraz gier, oraz Jacek Bober, założyciel Wataridori, entuzjasta historii Japonii i doświadczeń podróżniczych najwyższej klasy. Choć program jest intensywny, przewidziano czas na relaks i własne odkrycia: kąpiele w gorących źródłach Arima Onsen, spacery po parkach i świątyniach, degustacje lokalnych specjałów - od aromatycznego ramenu i okonomiyaki po słynne Kobe beef.
Japonia: Kinmaru to wyjazd dla tych, którzy chcą poznać Japonię w pełni - zanurzyć się w kulturze, historii i popkulturze, a przy tym wrócić z walizką wspomnień, pamiątek i niezapomnianych doświadczeń. Każdy dzień to połączenie przygody, relaksu i inspiracji, pozwalające uczestnikom przeżyć Japonię na własny, wyjątkowy sposób.
Długość wyjazdu
13 dni + 2 dni lot
Kraj
Japonia
Komfort
●●●●●●
Wielkość grupy
10 osób
Zakwaterowanie
Hotele + ryokan
Poziom trudności
●●○○○○
Piloci wyprawy

Jędrzej Szweda-Smok
Fascynat znaków kanji i japońskich gier
Znany także jako Grajowy, prowadzi kanały Zagrajnik i Pokamito. Jego fascynacja zaczęła się wraz z japońskimi grami, mangami i anime, ale na dobre zakorzeniła się po rozpoczęciu nauki języka japońskiego. Zafascynowany historią Japonii, a w szczególności Odą Nobunagą - jednym ze zjednoczycieli Japonii - pokaże Wam ją z innej strony - od znaczenia znaków kanji, po popkulturę. Nauczy Was też przydatnych japońskich zwrotów (na przykład tego, jak powiedzieć „za darmo”). Jędrek to miły i bezkonfliktowy gość, ale jeśli nie zjecie swojego ryżu do końca, niechybnie przypomni, że kończenie go to rzecz najwyższej wagi - bo, jak mówią Japończycy, w każdym ziarenku mieszka bóg.
Jacek Bober
Założyciel Wataridori, od którego wszystko się zaczęło
Jego fascynacja kulturą Japonii rozpoczęła się kilkanaście lat temu - to wtedy Jacek wyruszył w swoją pierwszą wyprawę do tego intrygującego kraju. Z miłości do Japonii i chęci dzielenia się nią z innymi stworzył Wataridori - kameralne biuro podróży, w którym do dziś oprowadza uczestników po swoim ukochanym kraju tak, jak lubi najbardziej - w małych grupach, często bocznymi uliczkami i z dala od głównych szlaków, tam gdzie mniej turystów, a więcej lokalnej, codziennej Japonii. Z dbałością o każdy detal - tak, jakby robili to dla przyjaciół. Od jednej podróży do własnego biura - tak powstało Wataridori.

Mapa wyprawy
.png)
Plan wyprawy
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
Uji
duch Japonii w filiżance herbaty
Położone między Kioto a Narą, Uji to miasto znane z dwóch rzeczy: najwyższej jakości zielonej herbaty matcha oraz jednej z najpiękniejszych świątyń Japonii - Byodo-n, wpisanej na listę UNESCO. Jej elegancki Pawilon Feniksa odbija się w tafli stawu, tworząc obraz, który od wieków inspiruje poetów, artystów i podróżników. Spacerując wzdłuż rzeki Uji można poczuć wyjątkową harmonię natury i tradycji. Liczne herbaciarnie i sklepy z lokalnymi wyrobami przypominają, że Uji od wieków jest centrum japońskiej kultury herbacianej.


Hakone
mgły, Fuji i gorące źródła
Hakone to górska kraina niedaleko Tokio, znana z gorących źródeł onsen, jeziora Ashi i widoków na majestatyczne Fuji. Przy dobrej pogodzie można je podziwiać z pokładu statku lub punktów widokowych - odbijające się w wodzie tworzy obraz jak z japońskiego malarstwa. Mgły, czerwone torii i stylizowane statki dopełniają baśniowego krajobrazu. Wulkaniczna dolina Owakudani paruje siarką, a czarne jajka mają przedłużać życie. Hakone to połączenie natury, sztuki i relaksu - zmienne w każdej porze roku, ale zawsze magiczne.
Jokohama
miasto światła i różnorodności
Jokohama, drugie co do wielkości miasto Japonii, zachwyca nowoczesnym nabrzeżem Minato Mirai 21 - dzielnicą rozrywki i handlu z lunaparkiem, centrami handlowymi i tarasem widokowym w Landmark Tower. Z jego szczytu rozciąga się jedna z najpiękniejszych panoram miejskich na świecie. Warto odwiedzić także największą w Japonii chińską dzielnicę, pełną barw, zapachów i orientalnej kuchni – to obowiązkowy punkt każdej wizyty w tym kosmopolitycznym mieście.


Arima Onsen
złoto, srebro i para wspomnień
Już w okresie Edo uważano, że Arima Onsen oferuje jedne z najlepszych gorących źródeł w Japonii - i wielu Japończyków sądzi tak do dziś. W miasteczku biją dwa słynne źródła: Złote (kinsen) i Srebrne (ginsen), których wody różnią się składem i właściwościami zdrowotnymi. Arima to także urokliwe uliczki, tradycyjna zabudowa i sklepiki z lokalnymi produktami, tworzonymi z wykorzystaniem wody ze źródeł. Spacerując po tej górskiej miejscowości, łatwo poczuć się jak w animacji ze studia Ghibli - spokojnie, magicznie, jakby czas płynął wolniej.
Lokalne smaki

Kuchnia ojczyzny gejsz i samurajów od lat podbija serca i kubki smakowe ludzi na całym świecie. Japońska dieta opiera się w dużej mierze na rybach, owocach morza, świeżych warzywach oraz ryżu, a całość często dopełnia charakterystyczny sos sojowy. Co ciekawe, choć sushi jest najbardziej rozpoznawalnym daniem z Kraju Kwitnącej Wiśni, nie stanowi ono głównego punktu japońskiego menu. Podczas naszej wspólnej wyprawy będzie okazja, by spróbować wielu autentycznych dań, które na co dzień goszczą na stołach mieszkańców Japonii. W japońskich restauracjach i domach można spotkać się z trzema głównymi typami kuchni:
Kuchnia japońska (washoku) - tradycyjne potrawy oparte na lokalnych składnikach, takie jak miso-shiru (zupa miso), nimono (warzywa gotowane na wolnym ogniu), tempura czy wspomniane sushi. To kuchnia pełna umiaru, sezonowości i dbałości o estetykę podania.
Kuchnia chińska po japońsku (chuka ryori) - inspirowana Chinami, ale dostosowana do lokalnych gustów. Znajdziemy tu takie dania jak ramen, gyoza (japońskie pierożki) czy chahan (smażony ryż). Choć ich korzenie sięgają Państwa Środka, dziś są integralną częścią codziennej japońskiej diety.
Kuchnia zachodnia po japońsku (yoshoku) - dania inspirowane kuchnią europejską i amerykańską, ale serwowane w unikalny, japoński sposób. Przykłady to omurice (omlet z ryżem), korokke (japońskie krokiety) czy hambagu (kotlet mielony w stylu hamburgera). Te trzy oblicza japońskiego jedzenia tworzą niezwykle różnorodną mozaikę smaków, którą z przyjemnością odkryjemy razem podczas podróży.
Transport

Wycieczki do Japonii w wielu biurach podróży często kojarzą się z autokarem, przemieszczającym się bez emocji z punktu A do punktu B. Ale nie z Wataridori!
Podczas naszej wspólnej wyprawy porzucimy utarte schematy i postawimy na autentyczne doświadczenie podróży - tak, jak robią to mieszkańcy Japonii. Będziemy korzystać z lokalnych środków transportu: pociągów, metra, tramwajów, autobusów, a także taksówek, które pozwolą nam wygodnie dotrzeć tam, gdzie większy transport publiczny nie sięga. To nie tylko sposób na przemieszczanie się z miejsca na miejsce, ale również szansa na zanurzenie się w rytmie codziennego życia, obserwowanie lokalnej kultury i interakcję z mieszkańcami.
Między kluczowymi miastami będziemy podróżować legendarnym Shinkansenem - superszybkim pociągiem (bullet train), który jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli nowoczesnej Japonii. Podczas naszej wyprawy będziemy korzystać z miejsc w klasie Green Car (Pierwsza Klasa), co gwarantuje komfort, przestrzeń i jeszcze bardziej wyjątkowe doświadczenie podróży. Prędkość, komfort i słynna japońska punktualność sprawiają, że sama podróż staje się niezapomnianym przeżyciem. Na jednym z etapów trasy skorzystamy również z krótkiego lotu krajowego, co pozwoli nam szybko pokonać większą odległość i zyskać więcej czasu na odkrywanie kolejnych miejsc.
Noclegi
Intensywne, pełne wrażeń zwiedzanie wymaga odpowiedniego zwieńczenia - solidnego wypoczynku. Doskonale o tym wiemy, dlatego miejsca noclegowe dobieramy bardzo starannie - zarówno pod względem standardu, jak i lokalizacji.
Podczas naszej wspólnej podróży spędzimy 12 nocy w hotelach klasy premium economy / premium (standard zbliżony do hoteli 4- i 5-gwiazdkowych w Polsce), w pokojach dwuosobowych typu Twin z dwoma oddzielnymi łóżkami, o powierzchni około 20–30 m². Pokoje wyposażone są w prywatną łazienkę z wanną lub prysznicem, a śniadania serwowane w formie bufetu, zgodnie ze standardem hotelu. 1 noc spędzimy w ryokanie klasy premium economy / premium (standard zbliżony do hoteli 4- i 5-gwiazdkowych w Polsce), w pokojach 2–4-osobowych w stylu japońskim, z materacami typu futon, o powierzchni około 30–40 m². Pokoje wyposażone są w prywatną łazienkę z wanną lub prysznicem, a dla gości dostępna jest tradycyjna łaźnia japońska (sento) na terenie obiektu. Kolacja oraz śniadanie serwowane są w tradycyjnym japońskim stylu - kaiseki, zgodnie ze standardem ryokanu.
Wataridori, w przeciwieństwie do wielu biur podróży, nie korzysta z zajazdów, hosteli, noclegów typu Airbnb, pokoi wieloosobowych (z wyjątkiem jednej nocy w ryokanie, ze względu na jego unikalny charakter) ani obiektów o niskim standardzie.
Poniżej znajdziesz przykładowe zdjęcia miejsc, w których będziemy nocować podczas naszej wyprawy do Kraju Kwitnącej Wiśni.
KOSZT WYPRAWY
15 590 PLN + 500 EUR
Bilet lotniczy
Ceny lotów do Japonii to temat długi i szeroki niczym Shinano - najdłuższa rzeka w Japonii. Dlatego dajemy Ci możliwość wyboru wariantu oferty:
-
Z biletem lotniczym, który kupujemy w Twoim imieniu.
-
Bez biletu lotniczego - wówczas zakup odbywa się samodzielnie po potwierdzeniu wyjazdu przez Wataridori.
W przypadku zakupu biletu lotniczego w Twoim imieniu gwarantujemy:
-
Bilet lotniczy w klasie premium economy na trasie Polska - Japonia - Polska (możliwy przylot następnego dnia: +1 dzień).
-
Dostęp do saloników lotniskowych w przypadku lotów z międzylądowaniem przy transferze trwającym powyżej 2,5 godziny.
-
Bagaż podręczny: 1 sztuka do 8 kg + rzeczy osobiste (ok. 55 × 35 × 20 cm, objętość ok. 35-40 l; wymiary orientacyjne).
-
Bagaż rejestrowany: 2 sztuki do 23 kg każda (ok. 70 × 45 × 30 cm, objętość ok. 65-70 l; wymiary orientacyjne).
-
Wyżywienie na pokładzie dostosowane do preferencji (np. wegetariańskie, bezglutenowe, halal - w zależności od dostępności linii lotniczej).
-
Miejsca w samolocie przydzielane według kolejności rezerwacji, z możliwością wyboru wspólnych miejsc dla osób podróżujących razem.
-
Transport z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko w Japonii.
-
Towarzystwo i pomoc opiekuna na lotnisku startowym zarówno w Polsce, jak i w Japonii.
KOSZT BILETU LOTNICZEGO
8 790 PLN
Co zawiera cena wyprawy?
✔ 12 noclegów w hotelach klasy premium economy / premium (standard zbliżony do hoteli cztero- i pięciogwiazdkowych w Polsce):
-
aakwaterowanie w pokojach dwuosobowych typu Twin z dwoma oddzielnymi łóżkami, o powierzchni ok. 20-30 m²;
-
pokoje wyposażone w prywatną łazienkę z wanną lub prysznicem;
-
śniadania w formie bufetu, zgodne ze standardem hotelu.
✔ 1 nocleg w obiekcie typu ryokan klasy premium economy / premium (standard zbliżony do hoteli cztero- i pięciogwiazdkowych w Polsce):
-
Zakwaterowanie w pokojach 2-4-osobowych w stylu japońskim, z materacami typu futon, o powierzchni ok. 30-40 m²;
-
Pokoje wyposażone w prywatną łazienkę z wanną lub prysznicem;
-
dla gości dostęp do łaźni japońskiej (sento) na terenie obiektu;
-
kolacja w tradycyjnym japońskim stylu - kaiseki, zgodne ze standardem ryokanu;
-
śniadanie w tradycyjnym japońskim stylu - kaiseki, zgodne ze standardem ryokanu.
✔ Bilet lotniczy w klasie economy na trasie: Nagasaki - Tokio:
-
bagaż podręczny - 1 sztuka do 8 kg (około 55 cm x 35 cm x 20 cm, około 35l - 40l / wymiary orientacyjne);
-
bagaż rejestrowany - 2 sztuki do 23 kg (około 70 cm x 45 cm x 30 cm, około 65l - 70l / wymiary orientacyjne).
✔ Przejazdy shinkansenami między kluczowymi miastami (Green Card / Pierwsza Klasa)
✔ Przejazdy transportem lokalnym: pociągi, metro, autobusy, tramwaje, kolej linowa, prom, statek, taksówki.
Wejściówki do wszystkich płatnych atrakcji ujętych w Planie wyprawy.
✔ Dodatkowe świadczenia:
-
warsztaty parzenia herbaty;
-
rejs statkiem w klasie pierwszej po jeziorze Ashi;
-
transfer bagażu głównego (nadawanego) między wybranymi miastami - 2 sztuki do 23 kg (około 70 cm x 45 cm x 30 cm, około 65l - 70l / wymiary orientacyjne);
-
12 śniadań w formie bufetu, zgodne ze standardem hotelu;
-
1 kolacja w tradycyjnym japońskim stylu - kaiseki, zgodna ze standardem ryokanu;
-
1 śniadanie w tradycyjnym japońskim stylu - kaiseki, zgodne ze standardem ryokanu; obiadokolacja - izakaya;
-
obiadokolacja - restauracja sushi;
-
obiadokolacja - restauracja ramen;
-
obiadokolacja - restauracja okonomiyaki (Kansai style);
-
obiadokolacja - restauracja okonomiyaki (Hiroshima style);
-
lunch - wołowina z Kobe;
-
deser - lokalna lodziarnia.
✔ Wysokiej klasy ubezpieczenie turystyczne - koszty leczenia + choroby przewlekłe: 150 000 EUR, NNW: 20 000 PLN, OC: 80 000 EUR, ubezpieczenie bagażu: 2 000 PLN.
✔ Składki na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny i Fundusz Pomocowy.
✔ Opieka doświadczonych polskich pilotów.
✔ Pełna obsługa licencjonowanego biura podróży - gwarancja bezpieczeństwa i legalności.
✔ Unikalne doświadczenia przeżycia i miejsca, których nie znajdziesz w standardowych ofertach konkurencji.
Czego nie zawiera cena wyprawy?
✖ Biletu lotniczego w klasie Premium Economy na trasie Polska - Japonia - Polska - możliwość wyboru wariantu z uwzględnieniem biletu lotniczego.
✖ Ubezpieczenia Kosztów Biletu Lotniczego (UKBL) - możliwość wyboru wariantu wyprawy z uwzględnieniem ubezpieczenia kosztów biletu lotniczego.
✖ Ubezpieczenia Kosztów Imprezy Turystycznej (UKIT) - możliwość wyboru wariantu wyprawy z uwzględnieniem ubezpieczenia kosztów imprezy turystycznej.
✖ Dopłaty do pokoju jednoosobowego o powierzchni ok. 16-20 m² (300,00 EUR).
✖ Wyżywienie - z wyłączeniem posiłków uwzględnionych w Planie wyprawy.
Japonia: niezbędnik podróżnika
- 01
- 02
- 03
Wybierz termin i ruszamy!














